中日大学展暨论坛in Innovation Japan 2015，在东京举行

2015年09月02日

2015年8月26日，"中日大学展暨论坛in Innovation Japan 2015"（主办：科学技术振兴机构 中国综合研究交流中心）于东京都涩谷区的联合国大学吴丹国际会议场内开幕。本年度的论坛主题为"中日产学合作的现状与展望　-- 以亚洲新时代的创新为目标 --"。为了迎战"第四次工业革命"， 世界各国将科学技术创新作为发展的动力，相继出台有关政策法规，这已成为时代潮流。本次会议共有来自中国和日本的大学、研究机构人员等约300名莅临现场。

除上述国际会议之外，27、28日两天，在江东区有明的东京国际展览中心内举办的展会"Innovation Japan 2015"上，来自中国的31所大学和研究机构开设展位，介绍了有关产学研技术的最新成果。

中日大学论坛于26日下午1点开始，首先由科学技术振兴机构（JST）的中村道治理事长作为主办方代表进行致辞，他对来自中国的200余名参加者表示了热诚的欢迎。中村理事长强调："21世纪的亚洲是世界成长的中心。培育人才，为新时代的创新做贡献，并以中日为中心，进行国际性的产学官合作，对双方而言均为重要的课题。"他还希望本次论坛可以"关注中日之间的国际产学合作，在回顾过去和当前中日间产学合作的同时，期待一流的专业人士能就将来的具体构想交换宝贵意见。"中国大使馆的阮湘平公使参赞也莅临了论坛现场并致辞。

随后，日本电气株式会社（NEC）誉顾问佐佐木元先生、中国科学技术大学潘建伟副校长、大连理工大学李俊杰副校长等3人进行了主题演讲后，进入专家讨论环节。中日双方的大学、研究机构、企业人士等6人就"中日产学合作的现状与展望　--以亚洲新时代的创新为目标--"这一课题，进行了长达2个小时的热烈讨论。

【论坛资料】

讨论嘉宾
曹 兆敏 上海交通大学国家科技园 董事长
李 光明 同济大学科学技术研究院 副院长
古川 勇二 职业能力开发综合大学 校长
铃木 广志 昭和电工株式会社 事业开发中心 绿色创新项目 项目主任

主持人
角南 笃 政策研究大学院大学 教授

评论员
小原 满穗 科学技术振兴机构 理事

曹兆敏先生的演讲/发言概要

大学担负着培育人才、科学研究、社会贡献等职责。而大学的研究成果如何向社会转移，如何为社会做出贡献一直是关注的重点。在中国，大学通过技术转移而贡献社会的环节相对薄弱，从世界整体范围来看也有所不足。大学的技术转移率在国际上平均达到20%以上，而中国仅停留在3%的程度。

大学科研人员的想法有着局限性，欠缺良好的技术积累和连续性，缺乏对安全性和交付期的认识。此外，在市场需求下进行研究的视点也尚不完善。因此，将这些课题与企业方面积极交流，达成共识，进而贡献社会极为重要。上海交通大学希望在不断克服各种课题的同时，促进研究投资的良性化发展。

（有关「大学的社会贡献是什么？」的问题）中国与日本不同。日本企业拥有研究室，而中国企业的科研能力尚待提高。因此中国的大学输出研究成果、进行技术转移的这种社会贡献极为重要。大学拥有顶尖人才，科研经费相对充裕。大学作为汇集精英的地方，应发挥这些精英人才的优势为国家的创新建设做出自己的贡献。

李光明先生的演讲/发言概要

以同济大学的实例，从国家战略、学科发展以及社会必要性等角度介绍了该大学科学技术的研究开发、现状成果及趋势，同时介绍了对大学科研成果的应用、转化以及社会服务方面的成果等方面的研究现状。

拥有百年历史的同济大学分为4个校区，课程几乎覆盖自然科学专业领域的所有层面。该校建立专门机制，通过技术转移中心将研究成果转化至企业，贡献社会，并取得了一定成果。

（有关「大学的社会贡献是什么？」的问题）大学担负着支援社会企业进步的使命。虽然人才培育是首要目标，但也应积极投入研究开发，将科研成果运用到产业上来。大学对社会建设影响深远，除了社会进步以外，也应承担着支援国家政策的职责。如何评价大学研究者已成为一项重要课题，而如何评价大学技术的产业化成果也没有明确完整的方向。同济大学及其他中国大学的合作项目很多，技术转移的机会也在不断扩大。

古川勇二先生的演讲/发言概要

首先介绍了职业能力开发综合大学的概要。该校参与了经济产业省的产业集群（cluster）计划及文部科学省的知识产权产业集群（cluster）计划，前者作为委员长进行了整体方针的制定，具体内容为在3期15年的时间内担任首都圈产业活性化协会（TAMA）会长。在国际活动中，在上海设立支部，在两国间开展产学官合作项目。

最近，由于中日政治摩擦，使活动的进展受阻，因此活动开始向东南亚联盟地区转移。国家间的产学官合作无可替代，因此，需要TAMA协会的政策协调。如果不了解中国企业的内情，日本的大学将很难开展合作。在这种情况下，可以通过台湾和香港的事务所尝试解决。

铃木光志先生的演讲/发言概要

主要介绍了昭和电工的生物关联事业、植物工厂及生分解性聚合物BIONOLLE的开发过程、现状与未来展望。

在植物工厂方面，简单介绍了基于LED照明栽培技术开发的全封闭型植物工厂的栽培装置，可稳定而高效生产无农药、安全、放心蔬菜的高速栽培法"SHIGYO法"，以及市场推广的相关情况。

同时还介绍了有关分解性聚合物BIONOLLE的开发应用情况。此材料可加工为各种形态，并广泛应用于购物袋、垃圾袋、农业地膜等领域。公司会同山口大学、日本大学等高校，对此项技术进行了共同开发。

小原评论员的发表内容

演讲嘉宾所发表的内容中有很多共通之处。例如，大学的技术转移率处于较低状态，但其根本原因和相关对策根据案例各不相同，因此也很难给出一个完整的解决方案。大学的职责包括教育、人才培育和社会贡献。但现在，更多的声音在强调大学的社会贡献，这是为什么呢？。教育和人才培育已经可以算作是大学对社会的最大的贡献了，大学为什么还需要对社会做出进一步的贡献呢？小原先生就此问题征求了讨论嘉宾的意见。

角南主持人的发表内容

（有关「大学的社会贡献是什么？」的问题）经历了雷曼危机冲击后，作为大学的社会责任，日本的大学也越来越看重对社会的贡献。从教育改革的趋势来讲，日本和中国有很多相似之处。

文・图片／「客观日本」编辑部