[本文]

活动总结报告 第20号

关于中药生药的生产技术和品质评价方法的日中研究交流

来自金泽大学医药保健研究领域药学系副教授佐佐木阳平的报告

  得益于樱花科技计划的支持,我们邀请了中国河南中医药大学的1名教员和4名学生,于2017年11月19日开始的十天里,在金泽大学停留,和研究室的成员一起进行了生药生产相关的研究活动。

  金泽大学药学系和河南中医药大学在2004年签订了交流协议,交流活动也一直在持续。2017年6月,日方的4名教员和学生访问了河南中医药大学,实施了共同研讨会和共同研究的交流。得益于樱花科技计划的支持,这次则是同一年的秋天中方的教员和学生来日,实现了相互访问。

  中药的材料,大多是日本从中国进口来使用。共同研究也是基于这样的生药对药的品质进行评价,日方使用DNA解析手法,中方则使用成分解析手法,即大家各自从自己擅长的领域进行评价。

  这次邀请的目的是,让大家参观和理解作为中药原料的生药的生产方法和品质方面日本的情况,从彼此的立场进行讨论。11月的这个交流期间正好是日本的生药收获季节,虽然天气寒冷,大家的参加热情却十分高涨。

  研究活动在有生药原料植物栽培试验场的药用植物园和有解析设备的实验室进行。大家在参观药用植物园之后,天气不好的间隙进行了收获工作。大家一边和研究室的成员交流,一边共同工作,这对来自中国的大家也是非常宝贵的体验。大家觉得收获之前的药草的根的颜色和中国的不同,认真的进行了观察和拍照。

写真1
金泽大学药用植物园前
写真2
药草收获后的合影留念

  在药用植物园收获的检体,被用于实验室内的解析。之后的两天,大家在研究室学生的技术指导之下,进行从基因组DNA提取的DNA序列的解析,以及近亲植物间的分子系统学解析。中国的到访者们边做笔记边饶有兴趣地进行操作。

写真3
实验室内的情景,从叶子提取DNA

  在实验的间隙,大家参观了位于其他分校的金泽大学附属医院。在这里大家听取了中医专业的小川惠子老师的解说,也参观了相关的设施。对从中国来访的大家来说,也是初次体验到中药治疗现场。在医院边的中药房,大家参观了实际的药品调剂过程和生药,对中国产生药得以实际使用表示再次感谢。

写真4
金泽大学附属医院

  周六,是研究室主办的市民公开讲座的日子。河南中医药大学的王利丽老师说明了河南中医药大学的情况,也对河南省产出的生药进行了解说。从中国来访的大家也看到了日本市民热情听取解说时的姿态。休息的时候,大家品尝了来访者带来的河南菊花茶。

写真5
河南省生产的重要生药

  为了了解日本的生药生产情况,大家去了作为校外场地之一的富山县药用植物指导中心进行参观。这个场地是全国范围内为数不多的可以进行药草生产指导的场地。解说员就黄连等典型植物,特别是日本特产的品种进行了解说,大家也听得很认真。

写真6
富山县药用植物指导中心
写真7
归途中在寺院停留、观赏红叶

  研讨会上大家一同发表了研究进展状况,大家就彼此的疑问点进行了讨论。下次研讨会之前的实施内容和分工等也得以调整。

写真8
共同研讨会

  最后一天,大家访问了药学系主任,之后是以日本风食物为主餐的送别会。金泽大学和河南中医药大学就今后的交流进行了畅谈。大家达成了一致的结论:不只是日中的教员,学生之间的这种相互交流也很重要,应当持续。

写真9
和药学系主任一起合影
写真10
送别会

  河南中医药大学的学生们虽然不太懂日语,也在这里度过了颇有意义的10天时光。这期间大家也参观了金泽大学的其他设施和研究内容,对金泽大学学生们的标准的生活模式也产生了兴趣。虽然是初次访日,大家也都抱着想要再次访问金泽大学的期望回了中国。大家的感想中也包括十分想到金泽大学留学。

  通过本次项目,金泽大学和河南省,乃至日本和中国的合作关系都得以加强了。同时,在推进中药研究这一共识之上,这一合作也成为必须条件,此次研究方面也达成了重要的成果。

活动总结报告